スポンサーリンク
スレの概要・まとめ
今回のスレッドでは、NTEに登場するナナリとハニアの2人が同じ部屋に揃ったときの圧倒的なカオスエネルギーが大きな話題を呼んでいます。
アイボンのナナリと、ステリーのハニアという背景を持ちながらも、嫌い合うことなく最初から全力でおバカ全開（グーバー）な関係を築いている点に海外の多くのプレイヤーが癒やされているようです。
また、今後の1.2アップデートにてイロヒやレクイエム（ミント）がこの音楽隊に加わることへの期待が寄せられる一方、ストーリー内の英語字幕における「子供」「思春期（アドレセント）」「未成年」といった表記の揺れや、年齢設定についての議論も勃発しています。
中には、ナナリの持つ過去のトラウマやティーヒィベアの能力に関する核心的な考察を交わすスレ民も見られました。
賑やかでどこか狂気を感じさせるこの凸凹コンビのやり取りですが、皆さんはこの2人の関係性についてどう思いますか？
ぜひコメント欄で教えてください！
スレ民の反応まとめ
1 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
2 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
この一連のちょっとしたストーリーで私が一番気に入っているのは、ナナリとハニアがアイボンとステリーとの繋がりがあるせいで、最初からお互いを嫌い合うような展開にならなかったこと。ありがちな「仲良くなる方法を学ぶ」という王道の流れではなく、最初からストレートに一緒におバカ全開（グーバー）になっていたよね。
3 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
ナナリが彼らのサービスを利用するのが普通だったことを考えると、2人がお互いを知らなかったというのは驚きだ。
4 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
彼らはお互いを知らないけれど、お互いの波長がビビッと響き合っているのは分かっている。自分のチームに両方を入れるのは純粋な喜びだよ。
5 名前：ななしさん [原文の日付/ID does not match ID:]
この音楽隊のストーリーは絶対にもっと必要だ。
6 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
1.2でこの音楽隊に新しい「才能ある」人たちが加わるのを期待しよう。
7 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
ああ、お願いだからやめて、耳が痛い😭（冗談だけど）
8 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
「加わる」ね。
9 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
10 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
レクイエムとイロヒがこの音楽隊に加わったら面白いことになりそう。レクイエムは寝坊助だし、イロヒは何だかぶっ飛んだ個性を感じさせるからね。相性は良さそうだし、お互いにシナジーが生まれそうだ。
11 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
残念ながらレクイエムが参加できる可能性は低そう。彼女はもう大きな商業スターだし、彼女のPVをチェックしてみて。かなり面白いから。
12 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
イロヒは1.2のオーディションに参加するよ。
13 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
レクイエムもオーディションに参加してほしいな。（ハニアとリアルで会ったことがないから、ハニアが彼女を招待するかも）。そしてこの2人が合格すれば、音楽隊はさらに混沌としたものになるだろうね。
14 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
ぶっちゃけエンディングは最高だったけどね🔥
15 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
2人の混沌とした中二病の女の子（両方とも高校生かな？ ハニアについてはよく分からないけど）がペアを組むなんて大惨事のレシピだし、私は大歓迎だよ。
音楽隊が拡大することを願っている。レクイエムをくれ、イロヒをくれ、そしてミントもくれ。
そして、アイボンの全員がこれを見に来る展開を頼む。
音楽隊が拡大することを願っている。レクイエムをくれ、イロヒをくれ、そしてミントもくれ。
そして、アイボンの全員がこれを見に来る展開を頼む。
16 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
実際のところ、これって基本的には2人のオタク（ウィーブ）を同じ部屋にぶち込むようなものじゃないか？
17 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
良い意味で極めて混沌としていて、精神的に不安定な2人のオタク。そう、その通りだ。
18 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
みんな、分かったよ。理解できた。返信してくれてありがとう、これを編集して「全員」に伝えておくね。もう理解したから😔👍🏼 重ねてありがとう。
編集またしたよ。通知の連投スパムが止まるようにして、自分の生活に戻れるようにね😭
編集またしたよ。通知の連投スパムが止まるようにして、自分の生活に戻れるようにね😭
19 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
でも、思春期というのは、まさに通常は高校に通う年齢の未成年者のことだよ。
ああ、それと大体半分の確率で、英語の字幕は勝手な訳になっていてオリジナルの声優のセリフと一致していないんだ。特に「ガキ（kid）」「おチビちゃんたち（kiddos）」「クソガキ（brat）」といった言葉を目にするときがそうだね。あちこちで同等の表現が使われていないわけではないけれど、字幕では可能な限りそれらを使っている。だからスパムのように見えてしまうんだ。
ああ、それと大体半分の確率で、英語の字幕は勝手な訳になっていてオリジナルの声優のセリフと一致していないんだ。特に「ガキ（kid）」「おチビちゃんたち（kiddos）」「クソガキ（brat）」といった言葉を目にするときがそうだね。あちこちで同等の表現が使われていないわけではないけれど、字幕では可能な限りそれらを使っている。だからスパムのように見えてしまうんだ。
21 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
…高校生って14〜18歳くらいじゃないの？ それなら思春期（アドレセント）に該当すると言えるだろう。
22 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
私にとっては、高校生は16〜18歳で、13〜15歳は中学生だ。
23 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
それも私の言いたいことではなくて、私はその矛盾について混乱しているんだ。誰かが答えてくれたけどね。
24 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
私の言いたいのはそこじゃない😕 私は表現の矛盾について話しているんだ。
25 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
もう一つ、ここもすごく紛らわしい。
26 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
どこが混乱する部分なのか教えてもらえる？
27 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
私が投稿した両方の内容を遠慮なく読んでみてほしい。親切な紳士が、ダビングにおける専門用語の使い方が一貫していないとすでに説明してくれた。でも君のために返信しておくと、ある事例では彼女を「子供（kid）」と呼んでいる。ここでのことだ。そして別の場所では「思春期（Adolescent）」、さらに家に帰らないと見つけられない別のクエストでは「未成年（minor）」と呼んでいて、非常に曖昧で混乱を招くんだ。私は気にしていないけれど、上の人が言ったように（高校生？）識別するという点においてそう表現されるのは非常に混乱する。大したことではないけれど、彼女たちを「何」と呼べばいいのか頭の中でぐるぐる回っていたんだ。
28 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
社会的・文化的文脈においては、通常は誰が話しているかによるよ。年配の人は、相手の正確な年齢に関係なく、自分よりずっと若い人を頻繁に「子供」と呼ぶからね。
29 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
ああそれね、純粋にそこは考えていなかった。ストーリーのテキストを読むことに集中しすぎていて、その部分は自分にとって問題にならないようなことだったよ。でもそうなっているね。
30 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
それはここでは当てはまらない。ティーヒィベアの幻影は設定上、子供にしか影響を与えないからだ。だからそれがナナリに効いているということと、語られている内容を合わせれば、すでに極めて明白なはずだ。
31 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
君は抱き枕クマ（cuddly bear）のことを言っているね。ティーヒィベアはトラの姿に変装した。なぜならティーヒィベアは彼女の抑圧された子供時代のトラウマに能動的にラッチし、彼女の昔の友達をコピーしているからだ。他の人には幻影が効かない。なぜなら彼らはナナリの子供時代に感情的な愛着がないからだ。
32 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
違うよ。彼女の子供時代のトラウマにラッチしたなんて一度も言われていない。それは君の捏造だ。大人にはティーヒィベアが普通のクマに見える一方で、子供には自分たちが見たいものに見えると明確に述べられている。子供時代のトラウマを持つ大人がそれを見るという話はどこにもない。それにプロット全体は、ナナリが大人ではないから保証人になれないというところから始まっている。君はどれだけ無理のある論理の飛躍（フープ）を潜り抜けているんだ？
– 編集：下のスクリーンショットは、ティーヒィベアと抱き枕クマの両方が子供に幻影を使用し、大人にはクマに見えることを示している。
– 編集：下のスクリーンショットは、ティーヒィベアと抱き枕クマの両方が子供に幻影を使用し、大人にはクマに見えることを示している。
33 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
彼女が子供ではないなんて議論はしていないし、そんなことは分かっている。君はティーヒィベアと抱き枕クマを勘違いしている。ティーヒィベアは明確に子供と、子供時代のトラウマを引きずっている個人の両方をターゲットにしているんだ。
34 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
そしてストーリーの中で、ナナリには捨てられたという子供時代のトラウマが残っており、ダフォディールがアイボンを去ったときにそれが再浮上したことがはっきりと示されている。
35 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
関係ない話だけど、ダフィーとナナリが私の中で母娘みたいだっていう投稿をしたときに、君がいたのを思い出したよ。
君の疑問がこれで解消されたことを願う。
君の疑問がこれで解消されたことを願う。
36 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
疑問？ あそこに投稿したのは覚えているけれど、私なんて言ったっけ？
編集：あと、そんな風に覚えられたくはなかったな😔
編集：あと、そんな風に覚えられたくはなかったな😔
37 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
君はナナリの年齢に関する事柄をただ質問していただけで、悲しいことにみんなから低評価（ダウンヴォート）を食らっていたんだ。
>あと、そんな風に覚えられたくはなかったな
すまん。ただの偶然を指摘したかっただけで、君に対して何の恨みもないよ。
君の１日が明るくなるように、可愛い車の写真を置いておくね。
>あと、そんな風に覚えられたくはなかったな
すまん。ただの偶然を指摘したかっただけで、君に対して何の恨みもないよ。
君の１日が明るくなるように、可愛い車の写真を置いておくね。
38 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
ありがとう、感謝するよ。あのときは本当に混乱していたんだ。ナナリはコミカルで楽しいキャラクターだけど、彼女がどうやってその力を手に入れたのかというストーリーアークは本当に悲しかった。ストーリーをよく見ないでNTEをプレイしてしまい、あの投稿を見つけて純粋に困惑していたんだ。君のような人には感謝しているよ。あのときの自分は、間違った場所に間違ったタイミングで居合わせてしまったシナリオだったように感じる。時々、全てを削除して隅っこに行きたくなるような気分になるよ。純粋に質問して学びたいと思っているだけの人間が私のように存在することを、みんな本当に分かっていないんだ😭 子猫（キティ）の写真をありがとう。
39 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
[削除済み]
40 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
彼女が子供ではないなんて一言も言っていないのに、君は何に突っかかっているんだ？
41 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
それは実はもう一方のコメンターに向けたものだった。これを移動させる。
42 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
43 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
これの何がややこしいんだ？ 彼女たちはナナリのことをストレートに何度も子供と呼んでいる。そして、もし彼女が子供以外の何者かであったなら、ティーヒィベアはトラではなく単なるクマに見えていたはずだ。ものすごく単純明快だよ。
44 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
😐
45 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
将来的にネコトリ（NekoTori!!!!!）が拡大していくのを見たいな。
46 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
私は機能的にこのミニゲームに全く対応できない（互換性がない）けれど、ここのストーリーがすごく好きだから、後で「ぼっち・ざ・ろっく！」を再視聴しちゃったよ。
47 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
おばか（ドークス）。この2人が大好きだ。もっと一緒に色んなことをやるべきだよ。
48 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
へえ、英語だと「We’d win（勝つだろう）」じゃなくて「We’ll win（勝つ）」なんだね。
49 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
このミッションの間中、ずっとエドガーがどんな反応をするか見たかった。ただでさえナナリの件で手一杯なのに、今やそれが2人に増えたんだからね。早霧がそこにいて皮肉を言うだけでもクールだったろうな。
50 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
この「スラムダンク」のリファレンスが大好きだ。
51 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
私は間違いなく、この2人を鼻につく（インサッファラブル）としか思えないほど年を取りすぎているよ。明音凛がいなかったら、このクエストラインはタギドのやつよりも苦痛だっただろう。
彼女たちは。とにかく。喋るのを。やめない。
ここの他の誰もが彼女たちを気に入っているようで何よりだけど、私は絶対にこの2人のターゲット層ではないね。
彼女たちは。とにかく。喋るのを。やめない。
ここの他の誰もが彼女たちを気に入っているようで何よりだけど、私は絶対にこの2人のターゲット層ではないね。
52 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
このデュオがどれほど不快（オブノキシャス）であるかが大好きだ。彼女たちはほとんど狂犬のようだ。あと、ほろ苦い海月（オーレリア）との繋がりもあるよね。
53 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
同意、そしてナナリは本当にスクリーンタイムが多すぎる。すでに完了した彼女のミッションを再視聴すると、なぜか彼女の声がもっと金切り声に聞こえるんだ。2回目はそこまでストーリーにのめり込んでいないからかもしれない。彼女のストーリーアークが終わったら、大人のクエストをやろう。
54 名前：ななしさん [原文の日付/IDなど ID:]
親の立場から言うと、このクエストで彼女たちを見ているだけで疲れてきたよ。ハニアだけでも、一晩中スマホをドゥームスクロールした後に4時間睡眠で走り回り、翌日もまだ興奮状態でいられるようなアクティブな子供だ。実際の最後のコンサートをプレイさせてくれなかったのには本当にイライラした。このイベントはほとんど映画のように見ることになるから、余計に長く感じられるんだ。
管理人の感想・まとめ
ナナリとハニアのお騒がせコンビによる「カオスエネルギー」は、海外のコミュニティでも非常に愛されている様子が伝わってきますね！お決まりの対立からの和解ではなく、最初からおバカ全開で意気投合するあたりが新鮮で魅力的に映っているようです。
その一方で、年齢設定や字幕における翻訳の表記揺れ（子供、思春期、未成年など）に困惑する声や、賑やかすぎるキャラクター性に少し疲れてしまうという大人な意見もあり、受け止め方はユーザーによって様々。しかし、ティーヒィベアの幻影能力に関する詳細な設定議論など、ストーリーを深く読み込んでいるファンが多いのも印象的でした。
イロヒがオーディションに参加するという1.2の展開も含め、今後の「ネコトリ（NekoTori!!!!!）」がどのような混沌を見せてくれるのか非常に楽しみです！
コメント