【NTE】「リンコ不要論」に海外ファンが大激論！年齢設定の矛盾も話題に

まず前提として、私は単純にこのキャラクターが本当に好きで、彼女に関する投稿や動画を追っているだけの者です。これは最近ずっと続いている馬鹿げた風潮に対する私の愚痴に過ぎません。

いつからみんなリンコを嫌うようになったんですか？何か見逃してましたっけ？ええ、クロバネが来るのは分かってます。みんな知ってますし、彼女がどれほど人気かも知っています。より欲しいキャラを確実に手に入れるために石を貯める必要があるなら、それは理解できます。私が理解できないのは、サブレディットだろうが公式YouTubeチャンネルだろうが、あらゆるリンコの投稿や紹介動画にわざわざ出張して、「自分は彼女をスルーする」と何度もアピールしにいくことです。あれは一体何なんですか？

しかもそれだけにとどまりません。以前は、彼女を引いても大した差はないとか、特定のシークエンスに依存しすぎていると言われていました。そして実際にキャラが実装され、彼女がいかに汎用性が高くて優秀かを示す動画が出回るようになった今、突然「たった数秒の差」では引く理由にならないと言い出す始末です。クロバネの方が客観的に見て優れているに決まっているからリンコはスルーすべきだとか（チーム内での役割すら被っていないのに笑）、将来的にリンコの役割でもっとぶっ壊れたキャラが必ず出るから今引くのは間違いで、待つ方が賢明だとか急に言い始めるんです。

おいおい……先ほど言ったように、推しのために温存すること自体は全く悪くありませんが、今起きている現象はそれとは関係ありません。まるで男性キャラが実装された時に、いかに自分がそのキャラを「引かない」かを全員にアピールせずにはいられなくなったり、性能重視のプレイヤーですら急に性能を気にしなくなったりする時のノリに似ています。でもそういうケースでは、少なくとも大半の人はワイフ（女性キャラ）しか集めないという本音を正直に話しています（その態度が良いとは言いませんが、まだ理解できます）。リンコの場合、「ごめんねリンコ、でもクロバネが……」みたいな言い訳をしてくるんです。いや、君たち実際には微塵も申し訳ないなんて思ってないでしょ。リンコを貶めることなしに、クロバネやアカネを待つことはできないんですか？ 他人がリンコを引いたとしても、あなたのアカウントのリソースは完全に安全なままなんですよ。

ガチャゲームの世界へようこそ。誰をスルーして誰を引くのかを全世界に知らしめなければ気が済まない人間が集まる場所だよ。

そうそう、誰かをスルーすることに対するFOMO（取り残される不安）を紛らわせるための精神安定剤なんだよね。見るたびに笑っちゃうよ。

私はリンコをスルーするつもりだけど、50ドルのちょっとした寄付があればこの悲劇を終わらせることができますよ。

お前ｗｗｗ

ところで私はリンコをスルーします

私はリンコをスルーする予定です

まさに言った通りの展開だな。

別にリンコの悪口を言っているわけじゃないでしょ。コメント欄なんだから、あなたが聞きたいことだけじゃなく、何について話したっていいはずだ。多くの人が彼女をスルーするのは、単にいらないか、彼女と他に欲しいキャラの両方を引く余裕がないからであって、引く人たちと同じように他のプレイヤーからの共感を求めているんだよ。

不必要に攻撃的な人たちを批判するのはもっともだけど、単に素直な自分の意見を表明している人たちに対して怒るのは無意味だよ。

でもそのコメントって会話に何のプラスにもなってないよね。なんでスルーするってわざわざ報告してくるの？

ゲームプレイの要素に関して言えば、彼女は霊属性だというのが共通認識だと思ってた。というか、すでに霊属性のキャラは山ほどいると思うんだけどね。

俺は残虹をスルーした

他人がどう思うかなんて気にしなくていいよ。私は彼女を引いたし、今のチームを操作するのがすごく楽しくなった。この手のゲームで必要なのはそれだけでしょ。楽しもうよ。

彼女は交通の脅威になるだろうね😭 でも冗談はさておき、ネガティブな意見は本当に理解できないな。他のキャラのほうが盛り上がっているという状況はあるにしても、彼女のため攻撃でピョンピョン飛び跳ねるだけでも、チーム全体をローテーションさせる戦闘全体のゲームプレイも本当に楽しいのに。

このボイスライン、辻褄が合わない気がする。

メインストーリーで未成年はアノマリーの保証人になれないと知ったはずなのに、リンコはさだちゃんの保証人になっている。

これは彼女が成人していることを直接証明しているのに、画像のボイスでは運転できる年齢に達していないと言っているの？

全く意味が通らないよ。

それはかなりややこしい問題だな。今確認したんだが「未成年」には3つの解釈がある。
WHOの基準だと10歳から19歳だが、車の運転は18歳だ。
ナナリも「未成年」だけどスクーターを運転していたし、地域によっては15〜16歳で免許が取れる（最年少）ところもあるが、一般的な場所だと大半は16歳だ。現状だとすべての仕事が児童労働みたいになっちゃうけど、未成年が19歳まで含まれるなら子供ではないはずなのに、アノマリーの保証人にはなれないんだよな。

それを聞いてくれて面白いね。実は執筆目的で最近日本の運転年齢を調べていたんだ。主に自動車についてだけど、バイクやスクーターの免許についても書かれていた。日本でスクーターに乗るには免許が必要だよ。最低でも16歳以上でなければならない。50問の試験を受けて、その後に3時間の安全運転講習がある。実技試験はないけどね。

中国語には動詞の活用や名詞の複数形がないことを考えると、誤訳か何かなんじゃないかな。中国語は文脈への依存度が高く、文構造も全く異なっている。語源が異なる言語同士の翻訳は非常に難しいし、翻訳自体は技術的に正しくても、文脈のせいで意味が完全に変わってしまうことがあるからね。

成人年齢と運転できる年齢が異なる国もあるよ。車とバイクで台詞が違うのかは分からないけど、私の国では18歳で成人だけど、バイクの免許は21〜25歳の間でしか取れない。もしかしたらこの台詞を作った時、そういった制度を想定したのかもしれないし、あるいは何も考えずに単に面白いボイスラインとして追加しただけかもね🤷‍♀️

さだちゃんは実際にリンコ個人から身元保証を受けているの？それともリンコが主な窓口になっているだけで、組織として身元保証しているのかな？タギドがエイボン（具体的には主人公）に支援されているような感じでさ。リンコは一応組織のエージェントなんだから、未成年であってもさだちゃんのスポンサーになることを許可されている可能性があるんじゃない？

リンコがさだちゃんの保証人であることは明確に明記されているよ。

開発者自身がここにいる人たちほど年齢の情報なんて気にしてないって証拠だよ笑。だから情報に矛盾が生じるんだ。

誤訳の可能性はあるね。「免許を取ったらドリフトのやり方を教えてくれますか？」みたいな原文だったのを、翻訳者がかなり自由に意訳して未来形を示す部分を変えちゃったんじゃないかと推測できる。

どなたか中国語の元のボイスラインで何と言っているか教えてくれませんか？この台詞は彼女をバイクに乗せて走っているとかなり簡単に発生します（車でも鳴るかもしれないけどテストしてない）。

マジで「次はママのクロバネとアカネが控えてるからリンコが本当に可哀想」みたいなスレを10個も立てる必要はないんだよ。誰もそんなポーズに騙されてないんだから黙っててほしい。

それに人それぞれ好みがあるし……ただのドット絵（ピクセル）に対して可哀想がる意味がわからないよ😭 プレイヤーのことを言ってるの？ 私はクロバネをスルーしてリンコを引くつもりだから、彼らの言っている意味が本当に分からない。

リンコを引きに行ってクロバネをスルーする少数派の1人が私みたいだ。

俺は強欲だからリンコを引いたしクロバネも引くよ。もしかしたらアカネもね。手持ちはせいぜい20連分くらいしかないが、運が味方してくれるはずだ。

私はリンコもクロバネもアカネも全部スルーするよ。リリース時からずっとニーシャを待ってるんだ、頼むから1.5で実装してくれ！

私は明音凛のために両方スルーする数少ない勢力の一人です。

前に自分が投稿したコメントを引用させてもらうよ。

「……誰もあなたが誰を引こうが楽しもうが気にしてない。誰かがあなたの好きなキャラを引きたがらないことにイライラするなら、ブロックするか無視すればいい。カオスが発表された時も、もっと魅力的なキャラのためにスルーするってわざわざ宣言するプレイヤーを山ほど見かけた。他のガチャに興味があるからって誰が気にするの???

自分の推しキャラが『簡単にスルーできる枠』って言われたとしても同じことだ。受け流しなよ。自分が好きなキャラを他人に引かせようと説得する必要はない。相手のアカウントに課金しているわけでも、そのアカウントで遊んでいるわけでもないんだから。引かない人がいたとしても、それはその人の勝手（損するか得するか）だよ。」

スレ主さん、結局のところ、そういう人たちや投稿は無視するのが一番だよ。大事なのは、男キャラだろうと女キャラだろうと、人気があろうとなかろうと、あなた自身がそのキャラを楽しめているかどうかだよ。

人間は自分の決断を正当化したい生き物だし、そのために馬鹿げた行動をとる人もいる。これはガチャゲーム特有の残念な副作用で、ゲーム自体がキャラクターをどう扱っているかにも原因があるんだよ。「【現在のピックアップキャラ】は史上最高のものであり、スルーするやつは酷い人間だ」と常に押し付けられているようなものだからね。そしてピックアップ期間が終わった瞬間に、それは綺麗さっぱり消え去るんだ。

理由は至って単純、クロバネが来る。ただそれだけのことだよ。😅