スレの概要・まとめ
海外コミュニティにて、『NTE』のキャラクターイェルム(Elyms)のPV内に隠されていたモールス信号「316651」の解読結果が投稿され、大きな盛り上がりを見せています!
投稿者によると、この「316651」という数字は、スコットランドの有名な楽曲『蛍の光(Auld Lang Syne)』の中国語アレンジ版『友誼地久天長(私たちの友情が永遠に続きますように)』のメロディを数字譜(簡譜)で表したものとのことです。
単なる暗号や単語ではなく、PVのテーマである「友情」に直接結びつく名曲の一節を数字譜として潜ませるという開発陣の粋で深い演出に対し、海外ファンからは賞賛の声が寄せられています。
さらに、PV全体を包み込む2000年代初頭(Y2K)のレトロでノスタルジックな雰囲気や音楽のセンスを称賛するコメントも集まっています。
皆さんは今回のPVに隠されたモールス信号の伏線や、イェルムのY2Kな世界観についてどう感じましたか?ぜひコメント欄で教えてください!
スレ民の反応まとめ
1 名前:ななしさん
これはスコットランドの楽曲(オールド・ラング・サイン / 蛍の光)の中国語アレンジ版で「 Let our Friendships last Forever(私たちの友情が永遠に続きますように)」と題された曲の一節なんだ(PVのテーマでもあるね)。
例えば1 = c、2 = d、3 = eといったように数字で音符を表記する記譜法システムで、初心者が音楽をより簡単に学べるように考案されたものだよ。中国ではかなり一般的だけど、アメリカでは(少なくとも僕が音楽を勉強していた頃は)あまり使われていなかったと思う。
316651は e, c, a, a, g, c にあたる。
これはFメジャー(ヘ長調、F = 1)のバージョンだけど、キーが異なるだけで同じ音順さ。最後のフレーズに向かって 3 |1 – 6 | 6 – 5 | 1 (a, f, e, e, d, f) となっているのが分かると思う。その特定のフレーズの歌詞が「Let our friendships last forever」なんだ。
原曲では、このフレーズは「for auld lang syne」という歌詞の部分で、実際には3211651(一番下を見てね)と表記されているんだ。英語のPVでは、元ネタがより「明確」に伝わるように変更した方がよかったかもしれないね。


例えば1 = c、2 = d、3 = eといったように数字で音符を表記する記譜法システムで、初心者が音楽をより簡単に学べるように考案されたものだよ。中国ではかなり一般的だけど、アメリカでは(少なくとも僕が音楽を勉強していた頃は)あまり使われていなかったと思う。
316651は e, c, a, a, g, c にあたる。
これはFメジャー(ヘ長調、F = 1)のバージョンだけど、キーが異なるだけで同じ音順さ。最後のフレーズに向かって 3 |1 – 6 | 6 – 5 | 1 (a, f, e, e, d, f) となっているのが分かると思う。その特定のフレーズの歌詞が「Let our friendships last forever」なんだ。
原曲では、このフレーズは「for auld lang syne」という歌詞の部分で、実際には3211651(一番下を見てね)と表記されているんだ。英語のPVでは、元ネタがより「明確」に伝わるように変更した方がよかったかもしれないね。


2 名前:ななしさん
モールス信号の仕込みをここまで深く掘り下げていたなんて本当に素晴らしいね。暗号自体は単なる単語一つで終わりかと思っていたんだけど、スコットランドの曲の中国語版に繋がる手がかりを作っていたなんてかなりクールだよ。
3 名前:ななしさん
なあみんな、イェルムのY2K時代のテーマは単純に最高すぎるよ。どの時代に戻りたいかと聞かれたら、僕はいつだって1990年〜2000年って答えるんだ。あの雰囲気は本当に何物にも代えがたいし、インターネットが面白くなくなり始めたまさに05年生まれの自分にちょっと腹が立つくらいさ… 子供の頃にあの新しいインターネットの驚きを垣間見えたけど、大人になった今のインターネットは全く面白くも素晴らしくもなく、ボット、荒らし、煽り記事、AI、それに脳腐れ(ブレインロット)で溢れかえっているだけだからね 🙁
4 名前:ななしさん
あの数字には実際に意味があったんだね、ハハ。
管理人の感想・まとめ
イェルムのPVに仕込まれたモールス信号「316651」の解読、めちゃくちゃロマンがありますね!
単なるイースターエッグにとどまらず、中国の簡譜(数字譜)を通じて『蛍の光』のメロディと「友情の永遠」というメッセージを表現しているのは実に見事な演出です。
また、PV全体のY2K(2000年代初頭)なレトロなビジュアルや楽曲テイストに対するファンの熱量も高く、イェルムというキャラクターの魅力をより一層引き立てています!





コメント